Romans 8:38 For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor sovereignties, nor powers, nor things present, nor things about to be,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3982 For I am persuaded G1063 G3754 that G3777 neither G2288 death, G3777 nor G2222 life, G3777 nor G32 angels, G3777 nor G746 sovereignties, G3777 nor G1411 powers, G3777 nor G1764 things present, G3777 nor G3195 things about to be,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G3982 πέπεισμαι γαρ G1063 G3754 ότι G3777 ούτε G2288 θάνατος G3777 ούτε G2222 ζωή G3777 ούτε G32 άγγελοι G3777 ούτε G746 αρχαί G3777 ούτε G1411 δυνάμεις G3777 ούτε G1764 ενεστώτα G3777 ούτε G3195 μέλλοντα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁸ πεπεισμαι γαρ οτι ουτε θανατος ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αρχαι ουτε δυναμεις ουτε ενεστωτα ουτε μελλοντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G3982 [G5769] V-RPI-1S πεπεισμαι G1063 CONJ γαρ G3754 CONJ οτι G3777 CONJ ουτε G2288 N-NSM θανατος G3777 CONJ ουτε G2222 N-NSF ζωη G3777 CONJ ουτε G32 N-NPM αγγελοι G3777 CONJ ουτε G746 N-NPF αρχαι G3777 CONJ ουτε G1764 [G5761] V-RAP-NPN ενεστωτα G3777 CONJ ουτε G3195 [G5723] V-PAP-NPN μελλοντα G3777 CONJ ουτε G1411 N-NPF δυναμεις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

38 G3982 V-RPI-1S πέπεισμαι G1063 CONJ γὰρ G3754 CONJ ὅτι G3777 CONJ-N οὔτε G2288 N-NSM θάνατος G3777 CONJ-N οὔτε G2222 N-NSF ζωὴ G3777 CONJ-N οὔτε G32 N-NPM ἄγγελοι G3777 CONJ-N οὔτε G746 N-NPF ἀρχαὶ G3777 CONJ-N οὔτε G1764 V-RAP-NPN ἐνεστῶτα G3777 CONJ-N οὔτε G3195 V-PAP-NPN μέλλοντα G3777 CONJ-N οὔτε G1411 N-NPF δυνάμεις

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁸ πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωή, οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαί, οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις,

TR⁽ⁱ⁾

38 G3982 (G5769) V-RPI-1S πεπεισμαι G1063 CONJ γαρ G3754 CONJ οτι G3777 CONJ ουτε G2288 N-NSM θανατος G3777 CONJ ουτε G2222 N-NSF ζωη G3777 CONJ ουτε G32 N-NPM αγγελοι G3777 CONJ ουτε G746 N-NPF αρχαι G3777 CONJ ουτε G1411 N-NPF δυναμεις G3777 CONJ ουτε G1764 (G5761) V-RAP-NPN ενεστωτα G3777 CONJ ουτε G3195 (G5723) V-PAP-NPN μελλοντα

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁸ πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ⸂ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις⸃

f35⁽ⁱ⁾ ³⁸ πεπεισμαι γαρ οτι ουτε θανατος ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αρχαι ουτε δυναμεις ουτε ενεστωτα ουτε μελλοντα

IGNT⁽ⁱ⁾

38 G3982 (G5769) πεπεισμαι I Am Persuaded G1063 γαρ For G3754 οτι That G3777 ουτε Neither G2288 θανατος Death, G3777 ουτε Nor G2222 ζωη Life, G3777 ουτε Nor G32 αγγελοι Angels, G3777 ουτε Nor G746 αρχαι Principalities, G3777 ουτε Nor G1411 δυναμεις Powers, G3777 ουτε Nor G1764 (G5761) ενεστωτα Things Present, G3777 ουτε Nor G3195 (G5723) μελλοντα Things To Be,

ACVI⁽ⁱ⁾

38 G1063 CONJ γαρ For G3982 V-RPI-1S πεπεισμαι I Am Persuaded G3754 CONJ οτι That G3777 CONJ ουτε Neither G2288 N-NSM θανατος Death G3777 CONJ ουτε Nor G2222 N-NSF ζωη Life G3777 CONJ ουτε Nor G32 N-NPM αγγελοι Agents G3777 CONJ ουτε Nor G746 N-NPF αρχαι Principal Positions G3777 CONJ ουτε Nor G1411 N-NPF δυναμεις Powers G3777 CONJ ουτε Nor G1764 V-RAP-NPN ενεστωτα Things That Have Come G3777 CONJ ουτε Nor G3195 V-PAP-NPN μελλοντα Things That Are Coming

new⁽ⁱ⁾

38 G1063 For G3982 [G5769] I am persuaded, G3754 that G3777 neither G2288 death, G3777 nor G2222 life, G3777 nor G32 messengers, G3777 nor G746 principalities, G3777 nor G1411 powers, G3777 nor G1764 [G5761] things present, G3777 nor G3195 [G5723] things to come,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudines

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Certus sum enim quia neque mors, neque vita, neque angeli, neque principatus, neque virtutes, neque instantia, neque futura, neque fortitudo,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ But Y am certeyn, that nethir deeth, nether lijf, nether aungels, nethir principatus, nether vertues, nether present thingis, nether thingis to comynge, nether strengthe,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ye and I am sure that nether deeth nether lyfe nether angels nor rule nether power nether thinges present nether thinges to come

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ For sure I am, that nether death ner life, nether angell, ner rule, nether power, nether thinges present, nether thinges to come,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ Yea and I am sure that neither death, neither life, neither angels; nor rule, neither power, neither things present, neither things to come,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ Yea and I am sure that neyther death, neither life, neyther angels, nor rule, neythere power, neythere thinges presente, neyther thynges to come,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am sure, that nether deeth, nether lyfe, nether Angels, nor rule, nether power, nether thynges present, nether thynges to come,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am perswaded that neither death, nor life, nor Angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am sure, that neither death, neither lyfe, neither angels, nor rule, neither power, neither thynges present, neither thynges to come

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1063 For G3982 I am persuaded [G5769] G3754 , that G3777 neither G2288 death G3777 , nor G2222 life G3777 , nor G32 angels G3777 , nor G746 principalities G3777 , nor G1411 powers G3777 , nor G1764 things present [G5761] G3777 , nor G3195 things to come [G5723] ,

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁸ for I am fully persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angel, nor authority, nor principality, nor power, nor things present, nor things to come,

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers,

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things future,

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am assured that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor those to come,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1063 For G3982 [G5769] I am persuaded G3754 , that G3777 neither G2288 death G3777 , nor G2222 life G3777 , nor G32 angels G3777 , nor G746 principalities G3777 , nor G1411 powers G3777 , nor G1764 [G5761] things present G3777 , nor G3195 [G5723] things to come,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life; neither angels, nor principalities; nor powers; neither things present, nor to come;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor authorities, nor powers, nor things subsisting, nor things to come,

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities, nor things present nor things to come, nor powers,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁸ I am persuaded for, that neither death nor life, nor messengers, nor principalities, nor things being present, nor things being about to come, nor powers,

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death nor life, neither angels nor principalities nor powers, neither things present nor things to come,

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death nor life, nor angels, nor principalities, nor things present nor things to come, nor powers,

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ for I am persuaded that neither death, nor life, nor messengers, nor principalities, nor powers, nor things present,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor beginnings, nor powers, nor things having stood, nor things about to be,

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1063 For G3982 I am persuaded, G3754 that G3777 neither G2288 death, G3777 nor G2222 life, G3777 nor G32 angels, G3777 nor G746 principalities, G3777 nor G1764 things present, G3777 nor G3195 things to come, G3777 nor G1411 powers,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that––neither death nor life, nor messengers nor principalities, nor things present nor things to come, nor powers,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither Death, nor Life, nor Angels, nor Archangels, nor the Present, nor the Future, nor any Powers,

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that, neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come,

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am convinced that neither death nor life, neither the lower ranks of evil angels nor the higher, neither things present nor things future, nor the forces of nature,

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that, neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am certain neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am convinced that neither death nor life nor angels nor their hierarchies nor the present nor the future

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death nor life nor angels nor archangels, nor things present nor things to come, nor powers,

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am fully persuaded that neither death nor life, Neither angels nor principalities, nor powers, Neither the present world nor the world to come, Nor the powers of Nature,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor empires, nor armies, nor things present, nor things to come,

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death nor life, nor messengers, nor sovereignties, nor the present, nor what is impending, nor powers,

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I have full assurance that neither death nor life nor angels nor principalities nor the present nor the future

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am certain that not death, or life, or angels, or rulers, or things present, or things to come, or powers,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor powers, nor things present, nor things to come,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am convinced that neither death nor life nor angels nor hierarchies nor dynamis nor the present nor the about to be

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am convinced that neither death, nor [the trials of] life, nor [evil] angels, nor [evil] rulers, nor present or future [circumstances], nor [evil] powers,

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death, nor life, nor agents, nor principal positions, nor powers, nor things that have come, nor things that are coming,

Common⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities, nor things present nor things to come, nor powers,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3982 For I am persuaded, G3777 that neither G2288 death, G3777 nor G2222 life, G3777 nor G32 angels, G3777 nor G746 principalities, G3777 nor G1411 powers, G3777 nor G1764 things present, G3777 nor G3195 things to come,

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1063 For G3982 I am persuaded, G3754 that G3777 neither G2288 death, G3777 nor G2222 life, G3777 nor G32 angels, G3777 nor G746 principalities, G3777 nor G1411 powers, G3777 nor G1764 things present, G3777 nor G3195 things to come,

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ for I am persuaded that neither death, nor life, nor messengers, nor principalities, nor powers, nor things present,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ Therefore I am certain that neither death nor life nor angels nor principalities nor powers nor things present nor things to come

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come,

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Because I am persuaded that neither death nor life, neither angels nor principalities nor powers, neither things present nor things to come,

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ For you see, I have been persuaded and now stand convinced that neither death, nor life (or: living existence), nor agents (or: messengers), nor sovereignties (rulers; those in prime position; or: beginnings), nor things being now here (being placed within, at present), nor things about to be (impending, or about to consecutively come), nor powers (or: capabilities),

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers,

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁸ πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁸ πέπεισμαι (I am persuaded) γὰρ (for) ὅτι (that) οὔτε (neither) θάνατος (death), οὔτε (nor) ζωὴ (life), οὔτε (nor) ἄγγελοι (angels), οὔτε (nor) ἀρχαὶ (principalities), οὔτε (nor) ἐνεστῶτα (things present), οὔτε (nor) μέλλοντα (things to come), οὔτε (nor) δυνάμεις (powers),

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities nor powers, neither the present nor the future,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I have confidence, that neither death, nor life, nor messengers, nor principalities, nor powers, nor present things, nor future things,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Denn ich bin gewiß, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentum noch Gewalt, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1063 Denn G3982 ich bin gewiß G3754 , daß G3777 weder G2288 Tod G3777 noch G2222 Leben G3777 , weder G32 Engel G3777 noch G746 Fürstentum G3777 noch G1411 Gewalt G3777 , weder G1764 Gegenwärtiges G3777 noch G3195 Zukünftiges,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Denn ich bin gewiß, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1063 Denn G3982 ich bin gewiß G3754 , daß G3777 weder G2288 Tod G3777 noch G2222 Leben G3777 , weder G32 Engel G3777 noch G746 Fürstentümer G3777 noch G1411 Gewalten G3777 , weder G1764 Gegenwärtiges G3777 noch G3195 Zukünftiges,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Denn ich bin überzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, noch Gewalten,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1063 Denn G3982 ich bin überzeugt, G3754 daß G3777 weder G2288 Tod G3777 noch G2222 Leben, G3777 weder G32 Engel G3777 noch G746 Fürstentümer, G3777 weder G1764 Gegenwärtiges G3777 noch G3195 Zukünftiges, G3777 noch G1411 Gewalten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Denn ich bin überzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, noch Gewalten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1063 Denn G3982 ich bin überzeugt G3754 , daß G3777 weder G2288 Tod G3777 noch G2222 Leben G3777 , weder G32 Engel G3777 noch G746 Fürstentümer G3777 , weder G1764 Gegenwärtiges G3777 noch G3195 Zukünftiges G3777 , noch G1411 Gewalten,

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Want ik ben verzekerd, dat noch dood, noch leven, noch engelen, noch overheden, noch machten, noch tegenwoordige, noch toekomende dingen,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1063 Want G3982 G5769 ik ben verzekerd G3754 , dat G3777 noch G2288 dood G3777 , noch G2222 leven G3777 , noch G32 engelen G3777 , noch G746 overheden G3777 , noch G1411 machten G3777 , noch G1764 G5761 tegenwoordige G3777 , noch G3195 G5723 toekomende dingen,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Car je suis assuré que ni mort, ni vie, ni anges, ni principautés, ni choses présentes, ni choses à venir,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature, ne nous pourra séparer de l'amour de Dieu, qu'il nous a montré en Jésus-Christ notre Seigneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Car j'ai l'assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, ni les puissances,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1063 Car G3982 j’ai l’assurance G5769 G3754 que G3777 ni G2288 la mort G3777 ni G2222 la vie G3777 , ni G32 les anges G3777 ni G746 les dominations G3777 , ni G1764 les choses présentes G5761 G3777 ni G3195 les choses à venir G5723 G3777 , (8-39) ni G1411 les puissances,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Por lo cual estoy cierto que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ Por lo cual estoy cierto que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Por lo cual estoy cierto que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sepse unë jam i bindur se as vdekja, as jeta, as engjëjt, as pushtetet, as fuqia dhe as gjërat e tashme as gjërat e ardhshme,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁸ ܡܦܤ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܠܐ ܡܘܬܐ ܘܠܐ ܚܝܐ ܘܠܐ ܡܠܐܟܐ ܘܠܐ ܫܘܠܛܢܐ ܘܠܐ ܚܝܠܐ ܘܠܐ ܕܩܝܡܢ ܘܠܐ ܕܥܬܝܕܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ فاني متيقن انه لا موت ولا حياة ولا ملائكة ولا رؤساء ولا قوات ولا امور حاضرة ولا مستقبلة

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁸ ሞት ቢሆን፥ ሕይወትም ቢሆን፥ መላእክትም ቢሆኑ፥ ግዛትም ቢሆን፥ ያለውም ቢሆን፥ የሚመጣውም ቢሆን፥ ኃይላትም ቢሆኑ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Որովհետեւ ես համոզուած եմ թէ ո՛չ մահը, ո՛չ կեանքը, ո՛չ հրեշտակները, ո՛չ իշխանութիւնները, ո՛չ զօրութիւնները, ո՛չ ներկայ բաները, ո՛չ գալիք բաները,

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ez goratassunec, ez barnatassunec, ez berce creaturac batec-ere ecin separaturen gaituela Iaincoaren amorio Iesus Christ gure Iaunean ekarri draucunetic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Понеже съм уверен, че нито смърт, нито живот, нито ангели, нито власти, нито сегашното, нито бъдещето, нито сили,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Uvjeren sam doista: ni smrt ni život, ni anđeli ni vlasti, ni sadašnjost ni budućnost, ni sile,

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Jist jsem zajisté, že ani smrt, ani život, ani andělé, ani knížatstvo, ani mocnosti, ani nastávající věci, ani budoucí,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Thi jeg er vis paa, at hverken Død, ei heller Liv, ei heller Engle, ei heller Fyrstedømmer, ei heller Magter, ei heller det Nærværende, ei heller det Tilkommende,

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 因為我深信無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是將來的事，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1063 因為 G3982 我深信 G3777 無論是 G2288 死 G3777 ，是 G2222 生 G2222 ，是 G32 天使 G2222 ，是 G746 掌權的 G2222 ，是 G1411 有能的 G2222 ，是 G1764 現在的事 G2222 ，是 G3195 將來的事，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 因为我深信无论是死，是生，是天使，是掌权的，是冇能的，是现在的事，是将来的事，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1063 因为 G3982 我深信 G3777 无论是 G2288 死 G3777 ，是 G2222 生 G2222 ，是 G32 天使 G2222 ，是 G746 掌权的 G2222 ，是 G1411 有能的 G2222 ，是 G1764 现在的事 G2222 ，是 G3195 将来的事，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ CXar mi konvinkigxis, ke nek morto, nek vivo, nek angxeloj, nek auxtoritatoj, nek estantajxoj, nek estontajxoj, nek potencoj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sest ma olen veendunud selles, et ei surm ega elu, ei Inglid, ei vürstid, ei käesolev ega tulev, ei vägevad,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sillä minä olen vahva siitä, ettei kuolema, eikä elämä, eikä enkelit, eikä esivallat, eikä väkevyydet, eikä nykyiset, eikä tulevaiset,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sillä minä olen varma siitä, ettei kuolema eikä elämä, ei enkelit eikä henkivallat, ei nykyiset eikä tulevaiset, ei voimat,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Paske, mwen gen lasirans anyen pa ka fè nou pèdi renmen Kris la gen pou nou: ni lanmò, ni lavi, ni zanj Bondye yo, ni lòt otorite ak pouvwa ki nan syèl la, ni bagay ki la jòdi a, ni sa ki gen pou vini pita,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mert meg vagyok gyõzõdve, hogy sem halál, sem élet, sem angyalok, sem fejedelemségek, sem hatalmasságok, sem jelenvalók, sem következendõk,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sebab saya percaya sekali bahwa di seluruh dunia, baik kematian maupun kehidupan, baik malaikat maupun penguasa, baik ancaman-ancaman sekarang ini maupun ancaman-ancaman di masa yang akan datang atau kekuatan-kekuatan lainnya;

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Perciocchè io son persuaso, che nè morte, nè vita, nè angeli, nè principati, nè podestà, nè cose presenti, nè cose future;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ Poiché io son persuaso che né morte, né vita, né angeli, né principati, né cose presenti, né cose future,

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁸ われ確く信ず、死も生命も、御使も、權威ある者も、今ある者も後あらん者も、力ある者も、

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나 권세자들이나 현재 일이나 장래 일이나 능력이나

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Es esmu drošs, ka ne nāve, ne dzīvība, ne eņģeļi, ne valdības, ne varas, ne tagadējais, ne nākamais, ne spēki,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ir aš įsitikinęs, kad nei mirtis, nei gyvenimas, nei angelai, nei kunigaikštystės, nei galybės, nei dabartis, nei ateitis,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ Albowiem pewienem tego, iż ani śmierć, ani żywot, ani Aniołowie, ani księstwa, ani mocarstwa, ani teraźniejsze ani przyszłe rzeczy,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Porque estou certo de que, nem a morte, nem a vida, nem anjos, nem principados, nem coisas presentes, nem futuras, nem potestades,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ For jeg er viss på at hverken død eller liv, hverken engler eller krefter, hverken det som nu er eller det som komme skal, eller nogen makt,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Căci sînt bine încredinţat că nici moartea, nici viaţa, nici îngerii, nici stăpînirile, nici puterile, nici lucrurile de acum, nici cele viitoare,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Бо я пересвідчився, що ні смерть, ні життя, ні Анголи, ні влади, ні теперішнє, ні майбутнє, ні сили,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Упевнив ся бо я, що ні смерть, нї життє, нї ангели, ні князівства, нї сили, нї теперішнє, нї будуче,